English below
L’approvisionnement en eau dans la capitale est un problème majeur dont souffre la population et les opérateurs économiques. Sonede, l’entreprise nationale chargée de la distribution de l’eau, doit composer avec un réseau vétuste non renouvelé.
Le fond saoudien finance à hauteur de 5 millions € un projet de réhabilitation du réseau de distribution. Ce projet concerne 17 localités dont la capitale. Il comprend :
- La construction d’une station d’épuration
- La réhabilitation du réseau de distribution d’eau
- La construction et la réhabilitation de réservoirs d’eau
A terme, d’après le ministre de l’Energie et de l’Eau Ali Ibouroi en 2021, le gouvernement doit mobiliser 10 millions de dollars supplémentaires pour fournir totalement la capitale en eau courante.
Analyse :
La réhabilitation du réseau ne se fera pas sans encombre. En effet, la réhabilitation comprend une phase de destruction des routes pour pouvoir remplacer ou placer les tuyaux et autres matériels nécessaires. Malheureusement, cet aspect est très peu pris en compte dans les plans de réhabilitation de réseau. Une coordination entre les sociétés d’État et les projets d’infrastructures est impérative afin de ne pas répéter inlassablement les mêmes erreurs.
Un plan de réhabilitation de distribution doit obligatoirement s’accompagner d’un plan de réfection des infrastructures routières. Sous peine de voir un problème récurrent, aka la destruction de route sans plan de réparation (expl à Mohéli où la nouvelle route est détériorée par Sonede pour remplacer des tuyaux défectueux) se répéter. Mettant en danger la pérennité des projets d’adduction d’eau et des routes.
In the Union of Comoros, access to water is a significant issue. Businesses and residents suffer because of inadequate infrastructure. The outdated water supply network was handled by Sonede, a national water distribution business.
A water supply project in Moroni and the surrounding area is funded with a 5-million-dollar subsidy from the Saudi Fund. The project will benefit 17 cities, including Moroni, the Union of Comoros’s capital. The project includes:
- Building a wastewater treatment facility
- Rehabilitating the water distribution system
- Building a reservoir
The project is a part of a larger initiative to completely supply Moroni with water. Ali Ibouroi, Minister of Energy and Water, says the government needs to raise an additional $10 million to carry out the plan.
Roads may need to be partially destroyed as part of the water supply network rehabilitation process, for example, to install new pipes. Unfortunately, this factor is not considered in the network rehabilitation plan. To avoid making the same mistakes repeatedly, coordination between infrastructure projects and State companies is essential. A plan for road restoration must accompany the rehabilitation of the water supply network.
Source :
Le Fonds Saoudien pour le Développement pose la première pierre d’un projet dans le secteur des eaux à l’Union des Comores
Ali Ibouroi, ministre de l’Energie et de l’Eau «Il nous faut quinze millions de dollars pour alimenter Moroni en eau»
L’enrobage de Fomboni est compromis par l’eau du réseau
